Travel Plans and Problems
Booking a trip and dealing with what goes wrong: passports and boarding passes, checking in and connecting trains, delays and cancellations, rebooking and refunds, compensation and travel insurance, plus the airline and airport words for when things do not go to plan.
Word list · 32 words
der Reisepasspl. die Reisepässe
the passport
Bevor wir geflogen sind, mussten wir unseren Reisepass verlängern lassen.
Before we flew, we had to have our passport renewed.
die Bordkartepl. die Bordkarten
the boarding pass
Die Bordkarte kann man heute ganz einfach auf das Handy laden.
The boarding pass can be loaded onto your phone quite easily today.
der Check-in
the check-in
Der Check-in am Flughafen beginnt zwei Stunden vor dem Abflug.
Check-in at the airport begins two hours before departure.
einchecken
to check in
Wir haben schon online eingecheckt, deshalb müssen wir nicht am Schalter warten.
We have already checked in online, so we do not have to wait at the desk.
das Handgepäck
the hand luggage, the carry-on
Im Handgepäck darf man nur kleine Mengen Flüssigkeit mitnehmen.
In hand luggage you may only take small amounts of liquid.
die Gepäckausgabepl. die Gepäckausgaben
the baggage claim
An der Gepäckausgabe haben wir über eine Stunde auf unsere Koffer gewartet.
At the baggage claim we waited over an hour for our suitcases.
der Abflugpl. die Abflüge
the departure (of a flight)
Der Abflug hat sich verspätet, weil das Wetter zu schlecht war.
The departure was delayed because the weather was too bad.
der Anschlusszugpl. die Anschlusszüge
the connecting train
Weil unser Zug zu spät ankam, haben wir den Anschlusszug verpasst.
Because our train arrived too late, we missed the connecting train.
der Zwischenstopppl. die Zwischenstopps
the stopover, the layover
Auf dem Weg nach Asien hatten wir einen langen Zwischenstopp in Istanbul.
On the way to Asia we had a long stopover in Istanbul.
die Zugverspätungpl. die Zugverspätungen
the train delay
Wegen einer Zugverspätung von fünfzig Minuten kam ich zu spät zum Termin.
Because of a train delay of fifty minutes I arrived late for the appointment.
die Verzögerungpl. die Verzögerungen
the delay
Es gab eine kurze Verzögerung, weil die Sicherheitskontrolle sehr voll war.
There was a short delay because the security check was very crowded.
sich verspäten
to be late, to be delayed
Der Flug hat sich um mehrere Stunden verspätet, obwohl das Wetter gut war.
The flight was delayed by several hours, although the weather was good.
ausfallen
to be cancelled (a service)
Weil die Lokführer gestreikt haben, sind viele Züge ausgefallen.
Because the train drivers went on strike, many trains were cancelled.
der Ausfallpl. die Ausfälle
the cancellation (of a service)
Der Ausfall des Zuges wurde erst am Bahnsteig bekannt gegeben.
The cancellation of the train was only announced on the platform.
streichen
to cancel, to scrap
Die Fluggesellschaft hat unseren Flug ohne Vorwarnung gestrichen.
The airline cancelled our flight without warning.
die Stornierungpl. die Stornierungen
the cancellation (of a booking)
Bei einer Stornierung kurz vor der Reise bekommt man oft nur einen Teil des Geldes zurück.
With a cancellation shortly before the trip you often get back only part of the money.
umbuchen
to rebook, to change a booking
Wir mussten den Flug umbuchen, weil meine Frau krank geworden ist.
We had to rebook the flight because my wife had become ill.
die Umbuchungpl. die Umbuchungen
the rebooking
Für die Umbuchung auf einen früheren Zug mussten wir eine Gebühr bezahlen.
For the rebooking onto an earlier train we had to pay a fee.
die Buchungsbestätigungpl. die Buchungsbestätigungen
the booking confirmation
Die Buchungsbestätigung wurde uns sofort per E-Mail geschickt.
The booking confirmation was sent to us immediately by email.
die Entschädigungpl. die Entschädigungen
the compensation
Bei einer Verspätung von mehr als drei Stunden hat man Anspruch auf eine Entschädigung.
With a delay of more than three hours you have a right to compensation.
der Reisemangelpl. die Reisemängel
the travel defect
Wegen des Reisemangels verlangten die Gäste einen Teil des Preises zurück.
Because of the travel defect, the guests demanded part of the price back.
die Gepäckverspätungpl. die Gepäckverspätungen
the baggage delay
Wegen der Gepäckverspätung musste ich zwei Tage ohne meinen Koffer auskommen.
Because of the baggage delay I had to manage without my suitcase for two days.
die Reiserücktrittsversicherungpl. die Reiserücktrittsversicherungen
the travel cancellation insurance
Gut, dass wir eine Reiserücktrittsversicherung hatten, denn so haben wir das Geld zurückbekommen.
It was good that we had travel cancellation insurance, because that way we got the money back.
der Reiseveranstalterpl. die Reiseveranstalter
the tour operator
Der Reiseveranstalter hat uns wegen der schlechten Lage eine andere Unterkunft angeboten.
The tour operator offered us different accommodation because of the poor situation.
die Pauschalreisepl. die Pauschalreisen
the package holiday
Bei einer Pauschalreise sind Flug, Hotel und Essen schon im Preis enthalten.
With a package holiday the flight, hotel and food are already included in the price.
die Fluggesellschaftpl. die Fluggesellschaften
the airline
Die Fluggesellschaft hat sich für die lange Verspätung entschuldigt.
The airline apologised for the long delay.
der Fluggastpl. die Fluggäste
the air passenger
Alle Fluggäste wurden gebeten, sofort zum Ausgang zu kommen.
All air passengers were asked to come to the gate immediately.
die Warteschlangepl. die Warteschlangen
the queue, the line
Vor der Sicherheitskontrolle stand eine lange Warteschlange.
In front of the security check there was a long queue.
der Zoll
the customs
Am Zoll mussten wir unsere Taschen öffnen und alles zeigen.
At customs we had to open our bags and show everything.
die Grenzkontrollepl. die Grenzkontrollen
the border control
Bei der Grenzkontrolle wurde mein Reisepass genau geprüft.
At the border control my passport was checked closely.
die Reisewarnungpl. die Reisewarnungen
the travel warning
Wegen der Reisewarnung für das Land haben wir unseren Urlaub verschoben.
Because of the travel warning for the country we postponed our holiday.
der Reiseplanpl. die Reisepläne
the travel plan, the itinerary
Unser ganzer Reiseplan geriet durcheinander, nachdem der erste Flug gestrichen worden war.
Our whole itinerary was thrown into disorder after the first flight had been cancelled.
Check yourself
A quick quiz on the words in this pack. Get at least three quarters right to mark it as completed.
What is "die Stornierung"?
Practise what you learned