Neighbours and Living Together
Get along with the people next door: showing consideration, quiet hours and noise, conflicts and compromises, helpfulness and mutual respect, and the shared spaces of a German apartment block.
Word list · 30 words
die Rücksicht
the consideration (for others)
In einem Mehrfamilienhaus muss man Rücksicht auf die anderen nehmen.
In a block of flats you have to show consideration for the others.
rücksichtsvoll
considerate, thoughtful
Unsere neuen Nachbarn sind sehr rücksichtsvoll und feiern nie zu laut.
Our new neighbours are very considerate and never celebrate too loudly.
rücksichtslos
inconsiderate, reckless
Es ist rücksichtslos, mitten in der Nacht die Waschmaschine anzustellen.
It is inconsiderate to switch on the washing machine in the middle of the night.
der Kompromisspl. die Kompromisse
the compromise
Nach einem langen Gespräch haben wir endlich einen Kompromiss gefunden.
After a long conversation we finally found a compromise.
die Gemeinschaftpl. die Gemeinschaften
the community
In unserem Haus gibt es eine gute Gemeinschaft, in der sich alle helfen.
In our building there is a good community in which everyone helps each other.
das Zusammenleben
the living together, the coexistence
Das Zusammenleben funktioniert gut, weil sich alle an die Regeln halten.
The living together works well because everyone keeps to the rules.
die Hausgemeinschaftpl. die Hausgemeinschaften
the residents of a building as a community
Die Hausgemeinschaft hat beschlossen, den Innenhof gemeinsam zu pflegen.
The residents of the building decided to look after the courtyard together.
die Ruhezeitpl. die Ruhezeiten
the quiet hours
Während der Ruhezeit am Mittag darf man nicht bohren oder laut Musik hören.
During the quiet hours at midday you may not drill or listen to loud music.
die Nachtruhe
the night-time quiet
Ab zweiundzwanzig Uhr gilt die Nachtruhe, deshalb sollte man leise sein.
From ten o'clock in the evening the night-time quiet applies, so you should be quiet.
die Lautstärkepl. die Lautstärken
the volume, the loudness
Bitte stellen Sie am Abend die Lautstärke Ihres Fernsehers leiser.
Please turn down the volume of your television in the evening.
der Krach
the noise, the racket
Die Kinder von oben machen den ganzen Nachmittag Krach.
The children from upstairs make a racket the whole afternoon.
das Miteinander
the coexistence, getting along
Ein gutes Miteinander im Haus ist wichtiger als teure Möbel.
A good coexistence in the building is more important than expensive furniture.
die Auseinandersetzungpl. die Auseinandersetzungen
the dispute, the argument
Wegen des Lärms kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung im Treppenhaus.
Because of the noise there was a heated dispute in the stairwell.
die Einigungpl. die Einigungen
the agreement, the settlement
Am Ende kam es zu einer Einigung, mit der beide Seiten zufrieden waren.
In the end there was an agreement with which both sides were satisfied.
sich vertragen
to get along, to make up
Die beiden Familien haben sich wieder vertragen, obwohl der Streit lange gedauert hatte.
The two families have made up again, although the quarrel had lasted a long time.
der Umgang
the way of dealing with someone, the interaction
Ein freundlicher Umgang miteinander macht das Wohnen im Haus angenehmer.
A friendly way of dealing with each other makes living in the building more pleasant.
das Verhältnispl. die Verhältnisse
the relationship, the rapport
Wir haben ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn und grüßen uns jeden Tag.
We have a good relationship with the neighbours and greet each other every day.
gegenseitig
mutual, reciprocal
Im Alltag helfen wir uns gegenseitig, zum Beispiel beim Tragen der Einkäufe.
In everyday life we help each other, for example with carrying the shopping.
respektvoll
respectful
Auch bei Streit sollte man respektvoll miteinander sprechen.
Even during a quarrel you should speak to each other respectfully.
hilfsbereit
helpful, willing to help
Meine Nachbarin ist sehr hilfsbereit und gießt meine Blumen im Urlaub.
My neighbour is very helpful and waters my flowers during the holidays.
die Hilfsbereitschaft
the willingness to help
Die Hilfsbereitschaft in der Nachbarschaft hat mir den Anfang leicht gemacht.
The willingness to help in the neighbourhood made the beginning easy for me.
tolerieren
to tolerate, to put up with
Ein bisschen Lärm am Wochenende muss man wohl tolerieren.
A little noise at the weekend probably has to be tolerated.
die Belästigungpl. die Belästigungen
the nuisance, the harassment
Der ständige Lärm wurde für die Mieter zu einer echten Belästigung.
The constant noise became a real nuisance for the tenants.
belästigen
to bother, to pester
Der laute Hund hat die ganze Nacht gebellt und alle Nachbarn belästigt.
The loud dog barked all night and bothered all the neighbours.
verursachen
to cause
Wer einen Schaden im Treppenhaus verursacht, muss ihn auch bezahlen.
Whoever causes damage in the stairwell also has to pay for it.
das Treppenhauspl. die Treppenhäuser
the stairwell
Im Treppenhaus dürfen keine Fahrräder oder Schuhe stehen.
No bicycles or shoes may be left in the stairwell.
der Innenhofpl. die Innenhöfe
the courtyard
Die Kinder aus dem Haus spielen am Nachmittag oft im Innenhof.
The children from the building often play in the courtyard in the afternoon.
die Verständigung
the communication, the reaching of an understanding
Am Anfang war die Verständigung schwierig, weil ich noch wenig Deutsch sprach.
At the beginning communication was difficult because I still spoke little German.
das Verständnis
the understanding, the sympathy
Ich habe Verständnis dafür, dass kleine Kinder manchmal weinen.
I have understanding for the fact that small children sometimes cry.
verständnisvoll
understanding, sympathetic
Unser Vermieter war sehr verständnisvoll, als wir die Miete einmal später zahlten.
Our landlord was very understanding when we once paid the rent later.
Check yourself
A quick quiz on the words in this pack. Get at least three quarters right to mark it as completed.
What does "die Rücksicht" mean?
Practise what you learned