Health and Medical Care
Find your way through the German health system at B1: family doctors and specialists, appointments and referrals, prescriptions and sick notes, examinations from blood tests to ultrasound, and the verbs for treating, prescribing and preventing.
Word list · 30 words
der Facharztpl. die Fachärzte
the specialist (doctor)
Mein Hausarzt hat mich an einen Facharzt überwiesen, weil die Beschwerden nicht besser wurden.
My family doctor referred me to a specialist because the symptoms did not get better.
der Hausarztpl. die Hausärzte
the family doctor, the general practitioner
Bevor man zum Facharzt geht, sollte man zuerst den Hausarzt aufsuchen.
Before you go to a specialist, you should first see your family doctor.
der Kinderarztpl. die Kinderärzte
the paediatrician
Als unser Sohn hohes Fieber hatte, sind wir sofort zum Kinderarzt gefahren.
When our son had a high fever, we drove to the paediatrician immediately.
die Arztpraxispl. die Arztpraxen
the doctor's practice, the surgery
Die Arztpraxis ist montags bis freitags geöffnet, am Wochenende bleibt sie geschlossen.
The doctor's practice is open Monday to Friday; at the weekend it stays closed.
der Arztterminpl. die Arzttermine
the doctor's appointment
Ich habe den Arzttermin verschoben, weil ich beruflich verhindert war.
I postponed the doctor's appointment because I was unavailable for work reasons.
die Diagnosepl. die Diagnosen
the diagnosis
Nach mehreren Untersuchungen stellte der Arzt endlich die richtige Diagnose.
After several examinations the doctor finally made the correct diagnosis.
der Befundpl. die Befunde
the medical findings, the result
Der Befund war zum Glück unauffällig, sodass keine weitere Behandlung nötig war.
The findings were fortunately unremarkable, so no further treatment was necessary.
die Vorsorgeuntersuchungpl. die Vorsorgeuntersuchungen
the preventive check-up, the screening
Ab einem bestimmten Alter wird jedem eine regelmäßige Vorsorgeuntersuchung empfohlen.
From a certain age onwards, a regular preventive check-up is recommended for everyone.
die Verschreibungpl. die Verschreibungen
the prescription
Ohne eine Verschreibung vom Arzt bekommt man dieses Medikament nicht in der Apotheke.
Without a prescription from the doctor, you cannot get this medication at the pharmacy.
das Attestpl. die Atteste
the medical certificate
Für die Schule braucht mein Sohn ein Attest vom Arzt.
For school my son needs a medical certificate from the doctor.
die Krankenaktepl. die Krankenakten
the medical record, the patient file
In der Krankenakte werden alle früheren Behandlungen und Diagnosen gespeichert.
All previous treatments and diagnoses are stored in the medical record.
die Gesundheitskartepl. die Gesundheitskarten
the health insurance card
Bitte legen Sie beim Empfang Ihre Gesundheitskarte vor, bevor die Untersuchung beginnt.
Please present your health insurance card at reception before the examination begins.
der Impfpasspl. die Impfpässe
the vaccination certificate
Ich konnte meinen Impfpass nicht finden, deshalb musste ich die Impfungen nachweisen lassen.
I could not find my vaccination certificate, so I had to have the vaccinations verified.
der Blutdruck
the blood pressure
Der Arzt maß meinen Blutdruck und stellte fest, dass er etwas zu hoch war.
The doctor measured my blood pressure and found that it was a little too high.
die Blutabnahmepl. die Blutabnahmen
the blood draw, the blood test
Vor der Blutabnahme sollte man nüchtern sein und nichts gegessen haben.
Before the blood draw, you should have an empty stomach and not have eaten anything.
der Ultraschall
the ultrasound
Beim Ultraschall konnte die Ärztin die Ursache der Schmerzen genau erkennen.
During the ultrasound, the doctor could clearly identify the cause of the pain.
die Röntgenaufnahmepl. die Röntgenaufnahmen
the X-ray image
Die Röntgenaufnahme zeigte, dass der Knochen zum Glück nicht gebrochen war.
The X-ray showed that the bone was fortunately not broken.
der Notdienstpl. die Notdienste
the on-call medical service, the emergency service
Am Sonntag war die Praxis geschlossen, aber der ärztliche Notdienst konnte mir helfen.
On Sunday the practice was closed, but the medical on-call service was able to help me.
der Gesundheitszustandpl. die Gesundheitszustände
the state of health
Nach der langen Krankheit hat sich ihr Gesundheitszustand deutlich verbessert.
After the long illness, her state of health improved considerably.
die Beschwerdepl. die Beschwerden
the complaint, the ailment
Der Patient schilderte seine Beschwerde so genau, dass die Ärztin sofort eine Idee hatte.
The patient described his ailment so precisely that the doctor immediately had an idea.
der Chefarztpl. die Chefärzte
the head physician, the senior consultant
Der Chefarzt der Klinik erklärte den Angehörigen, wie die Operation verlaufen war.
The head physician of the clinic explained to the relatives how the operation had gone.
die Krankenschwesterpl. die Krankenschwestern
the nurse
Die Krankenschwester nahm mir Blut ab und maß danach den Blutdruck.
The nurse took my blood and afterwards measured my blood pressure.
behandeln
to treat
Der Arzt behandelte die Wunde sofort, damit sie sich nicht entzündete.
The doctor treated the wound immediately so that it would not become inflamed.
verschreiben
to prescribe
Weil die Erkältung sehr stark war, hat mir der Arzt ein Antibiotikum verschrieben.
Because the cold was very severe, the doctor prescribed me an antibiotic.
impfen
to vaccinate
Kinder werden in Deutschland gegen viele gefährliche Krankheiten geimpft.
In Germany children are vaccinated against many dangerous diseases.
messen
to measure (temperature, blood pressure)
Die Schwester bat mich, selbst zu Hause regelmäßig das Fieber zu messen.
The nurse asked me to measure my temperature regularly at home myself.
die Vorsorge
the preventive care
Viele Menschen gehen erst zum Arzt, wenn sie krank sind, und vergessen die Vorsorge.
Many people only go to the doctor when they are ill and forget preventive care.
der Augenarztpl. die Augenärzte
the eye specialist, the ophthalmologist
Seit ich schlechter sehe, habe ich einen Termin beim Augenarzt vereinbart.
Since my eyesight got worse, I have made an appointment with the eye specialist.
ärztlich
medical (relating to a doctor)
Bei starken Schmerzen sollte man unbedingt ärztlichen Rat einholen.
In the case of severe pain, you should definitely seek medical advice.
vorbeugen
to prevent (illness)
Mit gesunder Ernährung und Bewegung kann man vielen Krankheiten vorbeugen.
With a healthy diet and exercise, you can prevent many illnesses.
Check yourself
A quick quiz on the words in this pack. Get at least three quarters right to mark it as completed.
What is "der Facharzt"?
Practise what you learned