Books, Films and Stories

Word list · 30 words

• der Romanpl. die Romane

  the novel

  Ich habe den Roman in einer Woche gelesen, weil ich wissen wollte, wie er endet.

  I read the novel in a week because I wanted to know how it ends.

• der Krimipl. die Krimis

  the crime story, the crime film

  Sonntags läuft im deutschen Fernsehen traditionell ein Krimi, den Millionen Menschen sehen.

  On Sundays, a crime film traditionally runs on German television, which millions of people watch.

• das Märchenpl. die Märchen

  the fairy tale

  Als Kind wollte ich jeden Abend das gleiche Märchen hören.

  As a child, I wanted to hear the same fairy tale every evening.

• das Gedichtpl. die Gedichte

  the poem

  In der Schule mussten wir ein Gedicht auswendig lernen und vor der Klasse aufsagen.

  At school, we had to learn a poem by heart and recite it in front of the class.

• das Sachbuchpl. die Sachbücher

  the non-fiction book

  Mein Bruder liest fast nur Sachbücher, weil er Romane langweilig findet.

  My brother reads almost only non-fiction books because he finds novels boring.

• das Kapitelpl. die Kapitel

  the chapter

  Ich lese jeden Abend ein Kapitel, bevor ich einschlafe.

  I read one chapter every evening before I fall asleep.

• der Titelpl. die Titel

  the title

  Ich habe den Titel des Films vergessen, obwohl ich ihn erst letzte Woche gesehen habe.

  I have forgotten the title of the film, although I saw it only last week.

• die Handlungpl. die Handlungen

  the plot

  Die Handlung des Films war so kompliziert, dass ich sie kaum verstanden habe.

  The plot of the film was so complicated that I hardly understood it.

• handeln von

  to be about (a story, a film)

  Der Roman handelt von einer Frau, die nach dem Krieg ein neues Leben beginnt.

  The novel is about a woman who starts a new life after the war.

• die Hauptfigurpl. die Hauptfiguren

  the main character

  Die Hauptfigur des Buches ist ein alter Lehrer, der noch einmal von vorn anfängt.

  The main character of the book is an old teacher who starts again from the beginning.

• der Heldpl. die Helden

  the hero

  Am Ende der Geschichte rettet der Held das Dorf, obwohl niemand an ihn geglaubt hatte.

  At the end of the story, the hero saves the village, although nobody had believed in him.

• der Erzählerpl. die Erzähler

  the narrator

  Der Erzähler des Hörbuchs hat eine sehr angenehme Stimme.

  The narrator of the audiobook has a very pleasant voice.

• der Autorpl. die Autoren

  the author

  Der Autor liest nächsten Freitag in der Stadtbibliothek aus seinem neuen Buch.

  The author is reading from his new book in the city library next Friday.

• der Schriftstellerpl. die Schriftsteller

  the writer

  Der Schriftsteller arbeitete zehn Jahre an seinem letzten Roman.

  The writer worked on his last novel for ten years.

• der Bestsellerpl. die Bestseller

  the bestseller

  Das Buch wurde ein Bestseller, obwohl die Kritik am Anfang negativ war.

  The book became a bestseller, although the reviews were negative at the beginning.

• die Fortsetzungpl. die Fortsetzungen

  the sequel, the continuation

  Die Fortsetzung des Films soll nächstes Jahr ins Kino kommen.

  The sequel to the film is supposed to come to the cinema next year.

• die Szenepl. die Szenen

  the scene

  Die erste Szene des Films wurde in einem kleinen Dorf in Bayern gedreht.

  The first scene of the film was shot in a small village in Bavaria.

• der Regisseurpl. die Regisseure

  the director (of a film or play)

  Der Regisseur erklärte im Interview, warum er das Ende des Romans geändert hat.

  In the interview, the director explained why he changed the ending of the novel.

• die Verfilmungpl. die Verfilmungen

  the film adaptation

  Die Verfilmung war gut, aber das Buch hat mir besser gefallen.

  The film adaptation was good, but I liked the book better.

• der Untertitelpl. die Untertitel

  the subtitle

  Am Anfang habe ich deutsche Filme nur mit Untertiteln verstanden.

  At the beginning, I understood German films only with subtitles.

• das Drehbuchpl. die Drehbücher

  the screenplay, the script

  Das Drehbuch wurde von der Autorin des Romans selbst geschrieben.

  The screenplay was written by the author of the novel herself.

• die Kritikpl. die Kritiken

  the review, the criticism

  Der Film bekam schlechte Kritiken, aber das Publikum liebte ihn trotzdem.

  The film got bad reviews, but the audience loved it anyway.

• die Zusammenfassungpl. die Zusammenfassungen

  the summary

  Bevor ich ein Buch kaufe, lese ich immer zuerst eine kurze Zusammenfassung.

  Before I buy a book, I always read a short summary first.

• beschreiben

  to describe

  Die Autorin beschreibt das Leben in der Großstadt so genau, dass man alles vor sich sieht.

  The author describes life in the big city so precisely that you can see everything in front of you.

• vorlesen

  to read aloud (to someone)

  Jeden Abend lese ich meiner Tochter ein Märchen vor.

  Every evening I read a fairy tale aloud to my daughter.

• ausleihen

  to borrow, to lend out

  In der Stadtbibliothek kann man Bücher für vier Wochen ausleihen.

  In the city library, you can borrow books for four weeks.

• spannend

  exciting, gripping

  Der Krimi war so spannend, dass ich die halbe Nacht gelesen habe.

  The crime story was so gripping that I read half the night.

• unterhaltsam

  entertaining

  Der Film war zwar nicht besonders tief, aber sehr unterhaltsam.

  The film was admittedly not particularly deep, but very entertaining.

• witzig

  funny, witty

  Die Dialoge in der Serie sind so witzig, dass ich oft laut lachen muss.

  The dialogues in the series are so funny that I often have to laugh out loud.

• sich langweilen

  to be bored

  Ich habe mich im Kino so gelangweilt, dass ich fast eingeschlafen wäre.

  I was so bored at the cinema that I almost fell asleep.