El Examen de Inglés de la Ciudadanía de EE. UU.: Lectura, Escritura y Conversación

El examen de civismo se lleva casi toda la atención, pero la naturalización estadounidense en realidad evalúa dos cosas: el conocimiento de civismo y la capacidad en inglés. El requisito de inglés tiene tres partes, leer, escribir y hablar, y las tres se comprueban durante la misma entrevista. Para los solicitantes que hablan inglés en la vida diaria, esta parte suele ser sencilla. Saber exactamente cómo funciona le quita la sorpresa.

Este requisito es el mismo en las dos versiones del examen de civismo, la de 2008 y la de 2025. El examen de civismo cambió en 2025, pero el examen de inglés no.

El examen de lectura

El oficial te muestra hasta tres oraciones y te pide que las leas en voz alta. Apruebas leyendo una de las tres oraciones correctamente. "Correctamente" no significa pronunciación impecable. Apruebas siempre que leas la oración sin pausas largas y de una forma que transmita el significado, para que el oficial pueda entender qué dice la oración. No tienes que leer las tres.

El examen de escritura

Después, el oficial lee hasta tres oraciones en voz alta y te pide que las escribas. Apruebas escribiendo una de las tres oraciones correctamente. Pequeños errores de ortografía o puntuación generalmente se aceptan siempre que el oficial pueda entender lo que escribiste y no cambie el significado. Igual que con la lectura, no tienes que acertar las tres.

El examen de conversación

No hay un examen de conversación aparte ni formal. En cambio, el oficial evalúa tu capacidad de hablar a través de la propia entrevista, la conversación en la que repasa tu N-400 y pregunta sobre tus antecedentes y tus respuestas. Si entiendes las preguntas habladas del oficial y respondes a ellas en inglés común, estás demostrando la capacidad de hablar que busca el requisito.

Las listas de vocabulario

USCIS publica listas oficiales de vocabulario de lectura y escritura para el examen. Las oraciones que te dan se construyen con estas palabras, que cubren temas de civismo e historia, personas, lugares, días festivos, y verbos comunes y palabras de uso diario. Como el vocabulario es limitado y se publica de antemano, practicar con estas listas es una de las formas más eficientes de prepararse. Las oraciones son simples y el vocabulario se repite.

Quién está exento del requisito de inglés

Algunos solicitantes no tienen que hacer el examen de inglés y pueden hacer el examen de civismo en su idioma nativo con un intérprete. Las principales exenciones se basan en la edad y el tiempo como residente permanente:

• La exención 50/20: 50 años o más al presentar la solicitud, con al menos 20 años como residente permanente.
• La exención 55/15: 55 años o más al presentar la solicitud, con al menos 15 años como residente permanente.

Estos solicitantes están exentos del inglés pero aún hacen el examen de civismo, en su propio idioma. Por separado, el grupo 65/20 (65 años o más con al menos 20 años como residente permanente) recibe una lista reducida de civismo y también puede examinarse en su idioma nativo.

También existe una exención médica (Formulario N-648) para los solicitantes que no pueden cumplir el requisito de inglés o de civismo a causa de una discapacidad física o del desarrollo o un impedimento mental. Debe completarla un profesional médico con licencia y se evalúa con sus propios criterios. Si crees que una exención o dispensa podría aplicarte, confirma los detalles con un abogado de inmigración o un representante acreditado.

Cómo prepararse

Para la mayoría de los solicitantes, la mejor preparación es la exposición simple. Lee en voz alta el vocabulario oficial de lectura, practica escribiendo las oraciones de la lista de escritura, y sigue hablando inglés en situaciones cotidianas. El examen se construye en torno a un lenguaje básico y predecible, así que la práctica constante y ligera rinde mucho.

Dónde practicar

Aunque las oraciones de inglés salen de las listas oficiales de vocabulario, el examen de civismo es la parte que más ensayo activo requiere. PassCitizen tiene el conjunto completo de preguntas oficiales de civismo en formato de tarjetas gratuito, pensado para el estilo oral de la entrevista real.

Empieza a practicar ahora